top of page


By sending a message through a contact form and in accordance with the Personal Data Protection Act (ZVOP-1) and with the General Data Protection Act (GDPR), I voluntarily give explicit consent for the company Skaldens d.o.o. and ADAL d.o.o. the manager, collects personal data obtained through a contact form and keeps them safe.



Managed by:

 Name: ADAL d.o.o and SKALDENS d.o.o.

Headquarters: Gospodinjska ulica 8, Ljubljana - SI

Registration number: 

Telephone number: +386 1 583 04 50 (Mon. - Fri. from 10:00 - 13:00)

Relationships Client - Manager

Contractual relationship between the Manager and the Client:

The controller processes certain personal data because it is necessary in order to fulfill the contract or order placed on the website by the Client. The contractual relationship is also the legal basis for the processing of this data. These are the following personal data: 

  • name and surname (for unique identification of the Client); 

  • e-mail address (for order confirmation, delivery notification of the purchased product, login and other communication related to the contract); 

  • address for sending original account;

  • purchased (ordered) product;

  • product selling price;

  • method of payment;

  • data on received payments of the Client information; 

Fulfillment of legal obligations of the Manager:

According to the law, the manager is obliged to issue an invoice to the Client for each purchased product.

The invoice contains the following personal data: 

name and surname or company name;

shipping address; 

the number, date and place of issue of the invoice; 

purchased products and their prices; 

total value (amount) of the purchase (order); 

the rate and amount of value added tax (VAT);



What are cookies?

Cookies are text files that contain smaller amounts of information sent to a web browser by a site. This data is saved by the viewer to the computer and sent back to the site each time you visit the site.

What cookies are we using on the page and why?

We use exclusively urgent cookies on the website, which enable the website to work properly and are allowed in accordance with the ZEKom-1 law. Cookies do not collect or transmit your personal information. Not even the IP address.

Why are cookies important for the operation of the website?
  • to identify your device (computer, tablet, mobile) that allows you to adjust the display of content to your device

  • to record the visit

How to manage cookies?

With regard to using your own cookies, you can use a web browser to enable, disable, or delete cookies. To use these functionality, follow the instructions of the web browser you are using. The decision to allow cookie storage on your device is entirely yours. You can control your cookie settings, modify You are blocking the reception of all cookies on the Internet in the settings of your web browser. If you turn off cookies, some of the webpage options may be disabled. For information on setting cookies, visit the browser page that you are using.

Term an Conditions


Please read our Term and Conditions



1. Periodontal Wound is internet application and working only connected on web.

2. Ljubljana Court of registry: The District Court of Ljubljana

3. Identification number: 5571090000

4. Company address: Gospodinjska ulica 8, 1000 Ljubljana, Slovenia, Europe

5. Phone number: +386 1 583 04 50

6. Fax: +386 1 583 04 52

7. VAT (TAX) number: SI95689940 (we are liable to TAX)

8. The company is registered to sell and manufacture application on this site

9. The company is also registered under activity code 47,910 retail via mail or internet

10. Company Transaction Account Number : IBAN SI56 0205 9001 4705 190 (opened 3.6.2002, bank NLB d.d.)

11. BIC or SWIFT Bank Code: LJBASI2X


General Terms and Conditions

The General Terms and Conditions govern the operation of the on online. Rights and obligations of the buyer and the seller, and govern the business relationship between the seller and the buyer and / or recipient. The buyer is bound by the general terms and conditions in force at the time of purchase. The user is always reminded of the general terms and conditions of the contract when submitting the contract and confirms its familiarity with the contract.

ADAL d.o.o. from Ljubljana is company who build application and selling it. Company Skaldens d.o.o. from Ljubljana is company Skaldens is a company that is the author of the calculation, and takes care of the professional development of the application


​Personal information and legal capacity

By accepting the Terms of Use, the Buyer declares that all information provided by it is true and complete, that it is legally competent, is authorized by the current account user and that there is no known obstacle preventing it from ordering and purchasing products on the online store. In accordance with the Privacy and Security Statement, the Company collects only the basic information necessary to fulfill its obligations. Periodontalwound uses only the payment to the transaction account of ADAL d.o.o. For a valid order and purchase of a product, the person who executed the order must be 20 years of age or older.

​Buyer and consignee


The buyer is a natural or legal person who orders or pays for the products. When the information on the buyer also contains information about the legal entity, then the buyer is considered to be a legal entity, and the natural person whose data is entered is considered as the authorized person of the legal entity. The buyer is considered to be the person who orders and pays the product and the recipient is the person to whom the product is handed over or paid. delivery and may be different from the customer.

The purchase processes

The user at registration, can choose from the licenses currently available. After completing all the necessary information, the program sends a pro forma invoice. Upon payment to the account of ADAL d.o.o. the license activation process begins (up to 10 days).



The prices on the website are considered to be: the prices at the time of purchase, are the same as the prices on activation. All prices include VAT (22%), except where otherwise stated, in the price is also included shipping costs of the User Manual for User (only for EU).  Shipping costs from outside of EU is calculated extra. reserves the right to change prices without prior notice.



Bank Transfer

Payment directly to our bank account via online bank or bank branch. You will receive all the necessary information for making the payment on the pro forma invoice, which you receive by e-mail (user registered email).

Delivery of User Manual


Shipment is made as soon as possible or within 10 working days after receiving payment on our account and if the products you ordered is in stock (stock of print media). We deliver the products to the address you specify in your confirmation email.


User registration


The buyer (User) have to register with valid email and password. For any informations please contact us at info(at)


The data used in the database are


Firt name

Last Name




ZIP code






All data are used for sending proforma invoice



Guarantee guarantee for normal use of application. If there is problem, please contact us on info(at) and our service will try to fix problem in shortest time possible (only according application problems).  Browser and computer errors where the application is used, company ADAL d.o.o. and SKALDENS d.o.o. are not obliged to solve this problem. Company ADAL d.o.o. and SKALDENS d.o.o. does its best to ensure that the information contained on its web site is kept up to date. However, the properties of the program or price may change so quickly that the seller fails to correct the information on the websites. In this case, the seller will notify the buyer.




All products on the Website are unique and may not be copied or reproduced in any way, without the knowledge of the author SKALDENS d.o.o. and ADAL d.o.o.



The application and its calculations are INFORMATIONAL purposes only. Dentist, Doctor or Oral Hygienist, is responsible for the patient. knowledge of the doctor or oral hygienist, must adhere to all the principles required by the organization in his country or the institution that has granted him the to do practice in dental or any other medical activity.

The periodontalwound program assumes no responsibility for the patient's health. The program is estimated informative value to facilitate the representation of wound size.

bottom of page